Psalms 34
This book is a draft. It has been translated but has not yet finished checking, and is published here so the community can read and respond to it.
Na ghɨ na koʼsɨ̂ Fɨyini bòm njùŋ ŋweyn
Njàŋ ta Devìt nɨ̀n læ betɨ ɨ nà yema, kem dyêyn sɨ̂ Abimelèk na yi n-jaʼ jaʼ, wu sàŋ na wù lu sɨ a ŋweyn a ngùŋ
1Mà na koʼsɨ̂ BÔBO kɨ̀ mɨlvɨ ɨ̀n jɨ̀m Mà na beyn ŋweyn kɨ̀ mɨlvɨ ɨ̀n jɨ̀m.
2Mà na dyala kûm BÔBO. Zɨ̀ ghelɨ ghɨ bolɨ, yì yvɨtɨ nà saŋlɨ-à
3Yì gvi ghesɨ̀nà na koʼsɨ̂ BÔBO akaʼ àmòʼ Yì gvi ghesɨ̀nà na ngvɨmlɨ̂ ŋweyn.
4Ma jem meyn BÔBO yvɨ mà Wù bœsɨ meyn mà Mà bu fâyn wì afo.
5À n-samsɨ̂ mɨ ndà ŋweyn wu nà saŋlɨ̂ kɨ saŋlɨ Wù læ̀ lêytɨ̀ wì ikêʼ i ŋweyn bòm ìwumi.
6Ghelɨ ghɨ jɨŋnɨ nɨn dzɨ̂ sɨ̂ BÔBO wu yvɨ Ɨ bœ̀sɨ̀ àŋena sɨ a àŋena ngeʼsɨ nô sɨ̀ jɨ̀m.
7Samoʼ nchì BÔBO nɨn chî ghelɨ ŋweyn Wù n-bœ̂sɨ̀ àŋena sɨ a ngeʼsɨ nɨ̀ àŋena.
8Yì mom læ̂ ɨ̀ yeyn njùŋ BÔBO Njùŋ nɨ̀n ghɨ sɨ̂ ɨvzɨ̂ a wù lèytɨ̀ isas i tɨ̂wò nɨ̀ BÔBO.
9Zɨ̀ ghelɨ BÔBO na ngvɨmlɨ̂ læ̂ ŋweyn Ghelɨ BÔBO bû tìmi nà wutɨ̂ àfo.
10Nô mɨ woyn nyâm àbo kàʼ a ghɨ na kfɨ jeŋ Mɨtì wùl ɨ̀ vzɨ̀ a wù n-ki Fɨyini bû tìmi nà wo àfo.
11Yì gvi a woynda ɨ̀ yvɨ̀tɨ mà yeʼi zɨ sɨ nà ngvɨmlɨ BÔBO
12À na kôŋ mɨ ndà sɨ nà chi ichi i juŋì, na ichi ateyn i fî dyèbtɨ̀ Wu nà nî àwo kèynà têyn:
13Ka wù na wam ànkaŋ Ka itaŋi i bzɨ-i na fvɨ̀ a ŋweyn ɨchfɨ̀.
14Wu kasi sɨ a ibàm awo a bɨ-a Ɨ nà nî àwo a juŋà. Wù na kɨŋ mbôynɨ̀ kɨ nɨ̀ àtem a ŋweyn à jɨ̀mà.
15BÔBO nɨn tôʼnɨ̀ nɨ̀ ghelɨ àtì-ati, Yvɨ ìdzɨ̂ i àŋena.
16BÔBO bêyn meyn jɨm sɨ̂ ghelɨ awo a bɨ-a Wùl læ̀ bu fì kfâʼtɨ̀ wì iwo kûm àŋena.
17BÔBO nɨn yvɨ ìdzɨ̂ i ghelɨ àti-ati Fvɨsɨ̀ àŋena sɨ a àŋena ngeʼsɨ.
18BÔBO nɨn baʼsɨ̂ sɨ ghelɨ ghì a n-ghɨ ghɨ afɨm Gâmtɨ̀ ghelɨ ghì a ghɨ n-yeʼtɨ àŋena.
19Nô mɨ ta ngeʼsɨ ghelɨ àtì-atisɨ nɨn dvɨ̂ BÔBO nɨn fvɨsɨ àŋena sɨ ateyn
20BÔBO nɨn kinî ghelɨ àtì-ati Nô àvɨf a wûl sɨ ateyn a ghɨ wi sɨ kòlà
21Mɨtì ngeʼsɨ ghelɨ awo a bɨ-asɨ nɨn zuetɨ̂ àŋena A BÔBO fu ngeʼ sɨ̂ ghelɨ ghì a ghɨ n-bâyn ghelɨ àtì-ati.
22BÔBO nɨn gâmtɨ̀ ghelɨ ghɨ felɨnɨ nɨ̀ ŋweyn À yèʼtɨ mɨ ndà ɨwuyn nɨ̀ ŋweyn wu bû yèyn ngeʼ.

