Skip to content

Psalms 29

This book is a draft. It has been translated but has not yet finished checking, and is published here so the community can read and respond to it.

Gyà Bôbo Fɨyini nɨn kelɨ àdyaʼ

Njàŋ Devìt

1Nchìsɨ Bôbo Fɨyinisɨ̀, yì na beyn ŋweyn

Yì na beyn Bôbo Fɨyini, wù n-ŋwaʼà, kelɨ àdyaʼ.

2Yì na beyn Bôbo Fɨyini wù n-kelɨ ìzɨyn i juŋì

Yì na koʼsɨ̂ Bôbo Fɨyini, wù n-layna fî dêŋsɨ̀-à.

3Gyà Bôbo Fɨyini nɨ̀n kû atû jvasɨ

Fɨyini fɨ ŋwaʼnɨfɨ nɨn dɨ̂m ta ivɨ,

Bôbo Fɨyini nɨn byaytɨ̂ ta ivɨ atû jvasɨ tosɨ.

4Gyà Bôbo Fɨyini nɨ̀n kelɨ àdyaʼ

Gyà Bôbo Fɨyini nɨ̀n kelɨ àdèŋ.

5Gyâ Bôbo Fɨyini nɨ̀n kôytɨ̀ ɨ̀nkâʼ mɨ̀ sedà a Lebanòn.

Bôbo Fɨyini saytɨ meyn ɨ̀nkâʼ mɨ̀ àteyn kɨ̀ isàʼ isaʼ.

6Wù ni meyn kfɨynsɨ Lebanònsɨ na châʼtɨ̀ ta woyn nyâm,

Wù ni meyn kfɨ̂yn Hemòn na châʼtɨ̀ ta wâyn nyàm ɨtwaʼ.

7Gyà Bôbo Fɨyini nɨ̀n myâyn ta ivɨ.

8Gyà Bôbo Fɨyini nɨ̀n nêʼ ɨ̀lwêʼ a nse iyum;

BÔBO nɨn nêʼ ɨ̀lwêʼ a nse iyum a Kadèsh

9Gyà Bôbo Fɨyini nɨ̀n nêʼ ɨ̀nkâʼ mɨ̀ ôksɨ̀

Yì yaysɨ meyn tɨ̀fvɨ tɨ ɨnkàʼ Aku-a sɨ bayn kɨ tèyn ntol.

Ghɨ n-bê kɨ ghɨ̀ jɨ̀m a ndô Fɨyini na, “BÔBO nɨn ŋwaʼà.”

10Bôbo Fɨyini nɨ̀n duʼ achɨ a tɨ̂fòyn atû ànkuŋ;

Bôbo Fɨyini faŋ meyn sɨ a fòyn kɨ̀ sɨ a mɨlvɨ ɨ̀n jɨ̀m.

11Bôbo Fɨyini nɨ̀n fu àdyaʼ sɨ̂ ghelɨ ŋweyn;

Bôbo Fɨyini nɨ̀n boysɨ̂ ghelɨ ŋweyn fu mbôynɨ̀.