Skip to content

Ezra 2

This book is a draft. It has been translated but has not yet finished checking, and is published here so the community can read and respond to it.

Akôyn a ghêl ghì a ghɨ n-læ ghaytɨ lu nɨ̀ àŋena ghɨ kasi kfa.

1Ɨghêyn nɨn ghɨ sɨ anòyn a ghelɨ Judà ghì a Nèbùkànezà, ɨ fòyn Babilòn nɨn læ ghaytɨ ɨ lu ndù nɨ̀ àŋena a Babilòn ghɨ kasi kfa a Jèlusalèm nɨ̀ ntèʼsɨ Judà sɨ lisɨ nô mɨ ndà ɨ nà kfâ lû ndû kɨ a àŋena ntèʼ. 2Àŋena nɨn læ kasi kfa ŋêyn ghɨ̀ Zèlubàbêl nɨ̀ Joshwà nɨ̀ Nèhèmayà, nɨ̀ Sèlayà nɨ̀ Lèlayà nɨ̀ Mòdèkayà nɨ̀ Belshàn nɨ̀ Misbà nɨ̀ Bigvày nɨ̀ Lehùm baʼsɨ̂ nɨ̀ Banà. Akôyn a ghelɨ nâ ghèyn nà n-ghɨ a dzɨ ghâyn tèyn: 3Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Balùsh nà n-ghɨ nkamsɨ̀ bò nɨ̀ ghelɨ ɨvɨ nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm nsòmbo nɨ̀ ghelɨ ghɨ̀ bò. 4Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Shèfàtayà ɨ ghɨ ighɨ ì tal nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm nsòmbo nɨ̀ ghelɨ ghɨ̀ bò. 5Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Alà ɨ ghɨ ighɨ nsòmbo nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm nsòmbo nɨ̀ ghelɨ ghɨ̀ tâyn. 6Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Bahàt Mowàb ma à ti woyn Jeshùwà ŋêyn woyn Juwàb ɨ ghɨ nkamsɨ̀ bò nɨ̀ ghelɨ ighɨ nfama nɨ̀ ghelɨ njvàsɨ̀ bò. 7Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Elàm ɨ ghɨ nkam nɨ̀ ghelɨ ighɨ ì bò nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n tâyn nɨ̀ ghelɨ ghɨ̀ kæ̀. 8Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Zatù ɨ ghɨ nkam nɨ̀ ghelɨ ighɨ ì bò nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n tâyn njvàsɨ̀ kæ̀. 9Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Zakày ɨ ghɨ ighɨ bulamòʼ nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n kæ̀ njvàsɨ̀ tâyn. 10Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Banì ɨ ghɨ ighɨ nsòmbo nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ntufa. 11Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Bebayì ɨ ghɨ ighɨ ntufa nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n kæ̀ njvàsɨ̀ bò. 12Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Azgàd ɨ ghɨ ighɨ ntufa nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò njvàsɨ̀ tal. 13Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Adonikàm ɨ ghɨ nkam nɨ̀ ghelɨ ighɨ ì bò nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò njvàsɨ̀ bò. 14Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Bigvày ɨ ghɨ ighɨ ntufa nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ntufa njvàsɨ̀ ntufa. 15Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Adìn ɨ ghɨ nkam sɨ̀ bò. 16Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Atè ma à ti woyn Hèzèkayà ɨ ghɨ mɨ̀vɨm bulamòʼ njvàsɨ̀ nfama. 17Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Bezày ɨ ghɨ ighɨ ì tal nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò njvàsɨ̀ tal. 18Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Jolà ɨ ghɨ ɨvɨ nɨ̀ ghelɨ njvàsɨ̀ bò. 19Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Hashùm ɨ ghɨ ighɨ ì bò nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò njvàsɨ̀ tal. 20Ghelɨ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Bibà ɨ ghɨ mɨ̀vɨm bulamòʼ, njvàsɨ̀ tâyn. 21Ghelɨ Betɨ̀làhêm ɨ ghɨ ɨvɨ nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò njvàsɨ̀ tal. 22Ghelɨ Betɨ̀làhêm ghì a ghɨ n-fvɨ̀ ɨntweŋ ndo nɨ̀ Netofà ɨ ghɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n tâyn njvàsɨ̀ ntufa. 23Ghelɨ ntèʼ Anatòt ɨ ghɨ ɨvɨ nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò njvàsɨ̀ nfama. 24Ghelɨ ntèʼ Asmavèt ɨ ghɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n kæ̀ njvàsɨ̀ bò. 25Ghelɨ ntèʼ Kiliyat Jelìm nɨ̀ Kefɨ̀là nɨ̀ Belòt ɨ ghɨ ighɨ nsòmbo nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n kæ̀ njvàsɨ̀ tal. 26Ghelɨ ntèʼ Lamà nɨ̀ Gevà ɨ ghɨ ighɨ ntufa nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò . 27Ghelɨ ntèʼ Mikmàsh ɨ ghɨ ɨvɨ nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò njvàsɨ̀ bò. 28Ghelɨ ntèʼ Betèl nɨ̀ Ây ɨ ghɨ ighɨ ì bò nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò njvàsɨ̀ bò. 29Ghelɨ ntèʼ Nebà ɨ ghɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n tâyn njvàsɨ̀ bò. 30Ghelɨ ntèʼ nɨ̀ Magbìsh ɨ ghɨ ɨvɨ nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n tâyn njvàsɨ̀ ntufa. 31Ghelɨ ntèʼ zɨ̂ a ghɨ nà n-toŋtɨ kɨmɨ na Elàm ɨ ghɨ nkam njvàsɨ̀ kæ̀. 32Ghelɨ ntèʼ Halìm ɨ ghɨ ighɨ ì tal nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò. 33Ghelɨ ntèʼ Lôd nɨ̀ Hadìd nɨ̀ Onò ɨ ghɨ ighɨ nsòmbo nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm nsòmbo njvàsɨ̀ tâyn. 34Ghelɨ ntèʼ Jèlikò ɨ ghɨ ighɨ ì tal nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n kæ̀ njvàsɨ̀ tâyn. 35Ghelɨ ntèʼ Senà ɨ ghɨ nkam sɨ̀ tal nɨ̀ ghelɨ ighɨ ntufa, nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n tal.

36Akôyn a ngàŋsɨ ndô Fɨyini: Woyn Jèdayà vzɨ̀ a à nà n-ghɨ wul ɨ̀ ndo nɨ̀ Jeshùwà nà n-ghɨ ighɨ bulamòʼ nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm nsòmbo njvàsɨ̀ tal. 37Woyn Imà ɨ ghɨ nkam nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n tâyn njvàsɨ̀ bò. 38Woyn Bashù ɨ ghɨ nkam nɨ̀ ghelɨ ighɨ ì bò nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n kæ̀ njvàsɨ̀ nsòmbo. 39Halìm ɨ ghɨ nkam nɨ̀ ghelɨ njvàsɨ̀ nsòmbo.

40Akôyn a ghelɨ njàŋsɨ̀: Woyn Asàf nà n-ghɨ ɨvɨ nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm nsòmbo njvàsɨ̀ kæ̀.

41Akôyn a ghelɨ njàŋsɨ: Woyn Asàf nà n-ghɨ ɨvɨ nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò njvàsɨ̀ nfama.

42Akôyn a ghelɨ ghì a ghɨ nà n-chî achfɨ̂ a mbàyn kì a kɨ nà n-zɨ gvî a ndô Fɨyini: Woyn Shalùm nɨ̀ ɨ ghɨ Atà nɨ̀ Talmòn nɨ̀ Akùb nɨ̀ Hàtità nɨ̀ Shobày nà n-ghɨ ɨvɨ nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n tal njvàsɨ̀ bulamòʼ.

43Akôyn a ghelɨ ghì a ghɨ nà n-felɨ̀ a ndô Fɨyini: Ghelɨ nâ ghèyn nà n-ghɨ woyn Zihà nɨ̀ ɨ ghɨ Hasufà nɨ̀ Tabayòt, 44nɨ̀ woyn Kelòs ŋêyn Sìyahà nɨ̀ Badòn, 45nɨ̀ ɨ ghɨ Lebanà nɨ̀ Hagabà ŋêyn Akùb, 46nɨ̀ Hagàb nɨ̀ Shalmày ŋêyn Hanàn, 47Nɨ̀ Didèl nɨ̀ Gahà ŋêyn Leyalìyà, 48nɨ̀ Lezìn nɨ̀ Nkodà ŋêyn Gazàm, 49nɨ̀ Uzà nɨ̀ Basèyà ŋêyn Besày, 50nɨ̀ Asnà nɨ̀ Meyunìm ŋêyn Nefusìm, 51nɨ̀ Bakbùk nɨ̀ Halù, 52nɨ̀ Bazlùt nɨ̀ Mehidà ŋêyn Hashà, 53nɨ̀ Bakòs nɨ̀ Siselà ŋêyn Temà, 54nɨ̀ Nezìyà and Hatifà.

55Akôyn a woyn ghelɨ ghɨ felɨnɨ nɨ̀ Sòlomòn: Àŋena nà n-ghɨ woyn Sotày nɨ̀ Hàsofelèt ŋêyn Beludà. 56A ghɨ woyn Jalà nɨ̀ Dakòn ŋêyn Gidèl. 57A ghɨ woyn Shèfàtayà nɨ̀ Hatìl nɨ̀ Bokelet Hàzèbayìm ŋêyn Amì. 58Ghelɨ ghì a ghɨ nà n-felɨ̀ a ndô Fɨyini baʼsɨ̂ nɨ̀ woyn ghelɨ ghɨ felɨnɨ ɨ Sòlomòn nà n-ghɨ ighɨ ì tal nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨ̂m bulamòʼ njvàsɨ̀ bò.

59Ghelɨ ghɨ li ghèyn têyn nɨn ghɨ ɨ ghî a ghɨ n-lù a ntèʼ Tel Melà nɨ̀ ntèʼ Tel Hashà nɨ̀ Kelùb nɨ̀ Adòn baʼsɨ̂ nɨ̀ ntèʼ Imà ɨ kfa a Judà mɨtì ɨ nà ghɨ ma ghɨ kàʼ bû dyèyn na asas a ndo nɨ̀ àŋena nɨ̂n fvɨ̀ a Isìlæ̀: 60A nà n-ghɨ woyn Dèlayà nɨ̀ Tobìyà ŋêyn Nekodà.

61Ɨghî a ghɨ n-fvɨ̀ antêynɨ̀ ngàŋsɨ ndô Fɨyini nà n-ghɨ woyn Hòbayà nɨ̀ Hakòz ŋêyn Bàzilày vzɨ̀ a wù n-læ ndù wâyn Bàzilày ɨ wul ɨ̀ Gelèd sɨ a wi ghɨ nà sɨ boŋ toŋtɨ̂ kɨ ŋweyn izɨyn nâ ghè.

62Ghelɨ nâ ghèyn nɨn læ kɨŋ azɨyn asas a ndo nɨ̀ àŋena a ŋwàʼlɨ̀sɨ̀ ɨ faŋ tɨ̀ yeyn ɨ lèm na àŋena na bu ghɨ wi ngàŋsɨ ndô Fɨyini bòm ta ghɨ nà n-sɨ lèm na àŋena nɨn layn kfeynɨ̂ wì. 63Wùl ɨ̀ vzɨ̀ a wù nà n-tisɨ ghelɨ a Judà ɨ chwòsɨ̀ ìsaʼ sɨ̂ àŋena na ka àŋena na yɨ nô mɨ ɨ̀fwo ɨ yɨnɨ ɨ laynɨ ɨ̀ kfà vzɨ̀ a ghɨ fù sɨ̂ Fɨyini fɨ̀ nô sɨ chem ta ka ngàŋ ndô Fɨyini i ngaŋtɨnɨ zɨ̀ a yì n-bɨf awo sɨ̂ Fɨyini fɨ a Yulîm baʼsɨ̂ nɨ̀ Tùmîm, ma à ti ɨfwo ɨ laynɨ vzɨ̀ a wu nà n-dyêyn ikfâʼtɨ̀ i Fɨyini nô mɨ iwo ì kà læ̂ gvì kìtɨ ìwo ateyn asɨ nɨ̀ Fɨyini fɨ.

64Ghelɨ ghì nô ghɨ̀ jɨ̀m ma ghɨ nà n-kfeynɨ̂ sɨ nà koʼsɨ a ndô Fɨyini nà n-ghɨ nkam mɨ̀vɨm ɨ̀n kæ̀ nɨ̀ nkam sɨ̀ bò nɨ̀ ìghɨ ì tal nɨ̀ ghelɨ mɨ̀vɨm ntufa. 65Àŋena nà n-kelɨ kɨmɨ ɨ̀kôs ɨ lûmnɨ̀ nɨ̀ ɨ ki wu chɨ̂yntɨ̀ ghɨ nkamsɨ nsòmbo nɨ̀ ɨ̀kôs ighɨ ì tal nɨ̀ ɨ̀kôs mɨ̀vɨm ɨ̀n tal njvàsɨ̀ nsòmbo sɨ baʼsɨ sɨ̂ ghelɨ ghɨ yemnɨ ghɨ lûmnɨ̀ nɨ̀ ghɨki ighɨ ì bò. 66Àŋena nà n-kelɨ nyamsɨ kfaŋ ighɨ nsòmbo nɨ̀ nyamsɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n tal njvàsɨ̀ ntufa, kelɨ woyn njàkâysɨ̀ ighɨ ì bò nɨ̀ njàkâysɨ̀ mɨ̀vɨm ɨ̀n kæ̀ njvàsɨ̀ tâyn, kelɨ njàkisɨ nkamsɨ ntufa nɨ̀ njàkisɨ ighɨ nsòmbo nɨ̀ njàkisɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò 67kelɨ kàmêlsɨ̀ ighɨ ì kæ̀ nɨ̀ kàmêlsɨ̀ mɨ̀vɨm ɨ̀n tal njvàsɨ̀ tâyn, kelɨ njàkisɨ nkamsɨ ntufa nɨ̀ njàkisɨ ighɨ nsòmbo nɨ̀ njàkisɨ mɨ̀vɨm ɨ̀m bò.

68À nà n-ghɨ ta àŋena gvì asɨ a ndô Fɨyini a Jèlusalèm, ɨtu asas a ndo ɨlvɨ ɨ fu tɨfu ma tɨ làlì kɨ̀ nô a àŋena mɨtèm na ghɨ kasi bàʼlɨ̀ ndô Fɨyini nɨ̀ ɨ̀nteyntɨ alèʼ ghè a yì n-læ nà ghɨ ateyn. 69Àŋena nɨn læ fu kilùsɨ aso ɨkwo a baŋnɨ-a ighɨ ì tâyn nɨ̀ kilùsɨ aso ɨkwo a fɨfâ nkam sɨ̀ bò nɨ̀ ìghɨ nfama nɨ̀ ndzɨsɨ ngàŋsɨ ndô Fɨyinisɨ̀ ɨvɨ na ghɨ lem alèʼ ghè a ghɨ nà n-lêm ɨfwo a ndô Fɨyini ateyn kɨ̀ ighel ta àŋena nà n-kelɨ ɨfwo wu dvɨ̂ chema.

70Ngàŋsɨ ndô Fɨyini nɨ̀ ghelɨ isas i ndo nɨ̀ Levì nɨ̀ ghelɨ njàŋsɨ̀ nɨ̀ ghelɨ ghì a ghɨ nà n-chî achfɨ̂ a mbàyn kì a kɨ nà n-zɨ a ndô Fɨyini baʼsɨ̂ nɨ̀ ghelɨ ghì a ghɨ nà n-felɨ̀ a ndô Fɨyini ɨ ndu nà chî a ntèʼsɨ nɨ̀ àŋena baʼsɨ̂ ŋêyn ghelɨ ghɨ li. Ghelɨ Isìlæ̀ ghɨ li nô ghɨ̀ jɨ̀m ɨ ndu nà chî a àŋena ntèʼsɨ.