Skip to content

Genesis 7

Ŋwàʼlɨ̀ Nzɨ̀tɨ

1Bôbo kæ bè sɨ Nuwà na zɨ læ̂ antêynɨ̀ àbaŋ zɨ̂ ìsas i ndo nɨ̀ và bòm ta ma yeyn meyn na à n-ghɨ kɨ và wul àtì-ati antêynɨ̀ nɨ̀ ghelɨ mbzɨ nô ghɨ̀ jɨ̀m. 2Lì nyamsɨ laynɨsɨ kɨ tɨ̀nki tɨ̀ jɨ̀m, ndû nô mɨ ìnki ì kà lî sɨlûmnɨ̀sɨ̀ nsòmbo nɨ sɨ kisɨ nsòmbo, wà nî wa li kɨmɨ ɨ sisɨ̀ a sɨ n-layn wi kɨ tɨ̀nki tì jɨ̀m lî nô mɨ ìnki ì kà kɨ i lûmnɨ̀ nɨ iki. 3Li kɨmɨ mɨ̀nyuyn kɨ tɨ̀nki tɨ̀ jɨ̀m. Wa lî ɨnlûmnɨ̀ nsòmbo, wa lì ɨnki kɨ̀mɨ nsòmbo ta ka ngœ̀ àteyn faŋ. 4Mɨ n-suʼsɨ̂ ìvɨ ibàm i mɨ̂chi nsòmbo a yi suʼi faŋ kɨ̀ faŋ sɨ a mɨ̂chi mɨ̀vɨm ɨ̀n kæ̀, suʼî nɨ̀nchuè suʼî nɨ̀ntuʼ. Mɨ nì tèyn bèbsɨ nô mɨ ghà ta mà fàytɨ kɨ na jelɨ̀ atû nse afêyn. 5Nuwà nɨn læ meyn nì nô àwo à jɨ̀m kɨ ighel ta Bôbo bè sɨ̂ ŋweyn.

Ànkuŋa chɨytɨ mbzɨ

6Ànkuŋa nɨn læ se sɨ gvì a mbzɨ ma Nuwà lema meyn na sɨ ghɨ bèŋsɨ̀ ighɨ ntufa. 7Ŋêyn wî ŋweyn nɨ̀ woyn ŋweyn ghɨ lûmnɨ̀ nɨ̀ ghɨ ki, àŋena ɨ leʼ ànkuŋ ateyn ɨ zɨ abaŋ. 8Nyamsɨ laynɨsɨ nɨ sisɨ̀ a sɨ n-layn wi, nɨ̀ mɨ̀nyûyn, nô mɨ nɨ̀ ìnkì afo a zuesɨnɨ-a à kà ta kɨ nà n-jelɨ̀ atû nse, ɨ gvì sɨ Nuwà. 9Nô mɨ alûmnɨ̀ à kà ɨ gvî baʼsɨ kɨ nɨ aki-a kɨ ighel ta Fɨyini fɨ bè. 10Mɨ̀chi chwò nsòmbo ànkuŋ a bemnɨ-a gvì ɨ chɨytɨ kɨ nse ì jɨ̀m.

11A nà n-ghɨ a mɨchi njvàsɨ̀ nsòmbo a njoŋ a bêŋ ghè a Nuwà nɨn luyn bèŋsɨ̀ ighɨ ntufa ateyn, jvasɨ ɨ bùʼtɨ̀ sɨ isas i nse, tɨvɨtɨ nà sfɨsà kɨ tèyn, 12ɨ læ suʼi sɨ a mɨchi mɨ̀vɨm ɨ̀n kæ̀ suʼi nɨ̀nchuè, suʼi nɨ̀ntuʼ

13A ghɨ tì ma Nuwà ŋêyn wi nɨ̀ woyn ŋweyn ghɨ lûmnɨ̀ ma à ti Shêm, ŋêyn Hâm nɨ̀ Jafèt nɨ̀ ghɨ̀ki àŋena leʼ meyn kɨ achi nâ ghè, ɨ̀ zɨ abaŋ afî a wu n-bayn tî. 14Àŋena nɨn læ se sɨ zɨ, ɨ lì tɨ̀nkì tɨ nyamsɨ kɨ tɨ̀ jɨ̀m, ɨ sɨ maʼnɨsɨ nɨ ɨ sɨtwaʼsɨ nô mɨ tɨ̀nkì tɨ ɨfwo tɨ li tìtɨ̀ a tɨ n-jelɨ̀ chwô atû nse kɨ tɨ̀ jɨ̀m nɨ̀ tɨ̀nkì tɨ mɨnyùyn tɨ, nô mɨ nɨ̀ ghà ɨlvɨ̀ vzɨ̂ a kɨ nà n-tâyn chwô iyvɨ. 15Nô mɨ àfo a li-a à kà nɨn læ meyn gvì, gvi kɨ ɨ̀ bwo ɨ̀ bwò Nuwà ɨ we abaŋ afu. 16Nô mɨ ìnki gha nɨn læ meyn zɨ abaŋ nâ ghè, alûmnɨ̀-à ɨ zɨ̂ baʼsɨ kɨ nɨ aki-a. Ghɨ n-læ zɨ kɨ ighel ta Bôbo Fɨyini bè sɨ̂ Nuwà. Sɨ ibàm ateyn, nô Nuwà nɨ̀ ngeŋ ŋweyn ɨ boŋ zɨ, Bôbo ɨ kɨ̀ŋ ɨ̀chfɨ abaŋ.

17Ivɨ i faŋ nà suʼi kɨ suʼi sɨ a mɨchi mɨ̀vɨm ɨ̀n kæ̀, mu ɨ luyn koʼ kɨ koʼ ɨ làysɨ̀ àbaŋ ateyn sɨ atû nse. 18Mu ɨ læ luyn koʼ kɨ atû nse tèyn, a baŋnɨ-a nà sɨ leŋ atû mù. 19Mu mɨ̀ ateyn ɨ læ ghaŋ awo ɨ koʼ ɨ chɨytɨ kfɨynsɨ ghaʼlɨnɨsɨ nô sɨ̀ jɨ̀m a mbzɨ. 20Mɨ n-læ meyn luyn ɨ koʼ chɨytɨ kfɨyn zɨ̀ a yì ghaʼ gòʼsɨ̀ yi nà sɨ ghɨ isæ mu chem nô sɨ a ntàmsɨ̀ ntufa. 21Nô mɨ ghà ta kɨ nà n-jelɨ̀ atû nse nɨn læ meyn kfɨ. Mɨ̀nyûyn ɨ kfɨtɨ, nyamsɨ maʼnɨsɨ kfɨtɨ, nyamsɨ ɨtwaʼsɨ kfɨtɨ nô mɨ nɨ̀ ghà ɨ̀lvì atû nse ɨ kfɨ nô ghelɨ ɨ boŋ kfɨtɨ. 22Nô mɨ ghà ta kɨ nà n-zuêsɨ̀ a nse nɨn læ meyn kfɨ. 23À ti ta Bôbo nɨn læ mèsi nô mɨ ghà vzɨ̂ a kɨ n-zuêsɨ̀ atû nse afêyn. Wu n-læ meyn zuetɨ ghelɨ, ɨ zuetɨ nyamsɨ, ɨ zuetɨ mɨ̀nyuyn, ɨ zuetɨ nô mɨ̀fôlɨ̀ ɨ̀n jɨ̀m ta mɨ nà n-jelɨ̀ chwô atu nse. A n-læ faŋ kɨ Nuwà nɨ̀ ghelɨ ghɨli ghì a ŋweyn àŋena nɨn læ nà ghɨ antêynɨ̀ àbaŋ. 24Ànkuŋ nâ kì nɨn læ faŋ a nse sɨ a mɨchi ɨvɨ nɨ̀ mɨ̀chi mɨ̀vɨm ɨ̀n tâyn.