Nehemiah 13
Nèhèmayà
Ghɨ fvɨ̀sɨ̀ ghelɨ ɨtum
1À n-læ meyn nà ghɨ achi nâ ghè ghɨ nà jâŋ ŋwàʼlɨ̀ ìsaʼ nɨ̀ Mosìs, ghelɨ ɨ yvɨ kɨ ghɨ̀ jɨ̀m. Ghɨ n-jàŋ ɨ yeyn ma ghɨ nyaʼ meyn ateyn na, “Ka ghɨ n-læ̀ vìsi wùl ɨ̀ Amòn kèsa wul ɨ̀ Mowàb chɨyntɨ ànôyn a ghelɨ Fɨyini. 2Ghɨ n-nyàʼ têyn bòm ta ghelɨ Amòn nɨ̀ ghelɨ Mowàb nɨn bu læ fu afo a yɨnɨ-a kèsa mu sɨ̂ ghelɨ Isìlæ̀ ta àŋena nɨn fvɨ̀ a Ijìb ɨ nà chwô a nse iyum. Àŋena nɨn kwo yuyntɨ Balàm na wù te ghelɨ Isìlæ̀, mɨtì Fɨyini feyfɨ ɨ bèynsɨ̀ sɨ a njùŋ. 3A nà ghɨ ta ghelɨ Isìlæ̀ yvɨ isaʼ nâ yèynì, àŋena saŋ fvɨ̀sɨ̀ ɨ̀tum sɨ antêynɨ̀ nɨ̀ àŋena.
Nèhèmayà ɨ kfɨnɨ àwo
4Ngàŋ ndô Fɨyini ɨ Elìyashìb ɨ wâynà Tòbayà nà n-sɨ ghɨ ma ghɨ n-læ meyn lèm ŋweyn wu nà chî ɨ̀lwêʼ vzɨ̀ a ghɨ n-lêm ɨfwo ateyn a ndô Fɨyini jæ ta ka achi nâ kèynà. 5Elìyashìb nà n-ghɨ ma wù fu meyn àlêʼ a ghaʼnɨ-a a li-a a ndô Fɨyini ghɨ lêm ìfu ɨfwo ɨ yɨnɨ ateyn nɨ̀ ìleŋ i nɨ̀ ɨ̀fwo vzɨ̀ a ghɨ n-felɨ̀ ateyn a ndô Fɨyini sɨ̂ Tòbayà. Ghɨ nà n-lêm kɨmɨ àfo à moʼ àmòʼ antêynɨ̀ ɨ̀fwo ìvɨm ifu ɨfwo ɨ yɨnɨ nɨ̀ mɨ̀lûʼ baʼsɨ̂ nɨ̀ mɨ̀vɨ̂l mɨ̀ olìfsɨ̀. Ɨfwo nâ wèyn nà n-kelɨ ghelɨ ndo nɨ̀ Levì, nɨ̀ ghelɨ ghɨ yemnɨ kɨ̀mɨ̀ nɨ̀ ghelɨ ghì a ghɨ n-chî achfɨ a mbàyn baʼsɨ̂ nɨ̀ ngàŋsɨ ndô Fɨyini.
6Awo nâ kèyna nà n-gâyn tì, ma ghɨ wi a Jèlusalèm. À nà n-ghɨ tì ma ma ndu meyn sɨ yeyn Atazezès ɨ fòyn Babilòyn a ghɨ tì ma wù sɨ ghɨ ma wù saʼ meyn sɨ a bèŋsɨ mɨ̀vɨm ɨ̀n tal njvàsɨ̀ bò. Ma chitɨ koʼ afu ɨ loyn ɨlvɨ sɨ̂ ŋweyn, 7ɨ kasi gvì a Jèlusalèm, ɨ kæ yvɨ iwo i bzɨ-i zɨ̀ Elìyashìb tî mòm sɨ fu ndo zɨ̀ a ghɨ n-lêm ɨfwo ateyn a ndô Fɨyini sɨ̂ Tòbayà. 8Iwo ateyn i yaf ma nô sɨ a ŋaŋ, ma kumtɨ ɨ̀fwo Tòbayà nâ vzɨ̀ ɨ laŋ fvɨ̀sɨ̀ abe nô ɨ̀ jɨ̀m. 9Mɨ n-bê meyn ghɨ nì ndo àteyn yi nà layna ta isaʼi nɨn dyêyn, ma kasi ɨ lèm ɨ̀fwo vzɨ̀ a ghɨ n-nî ifêl ateyn a ndô Fɨyini nɨ̀ tɨ̀futɨ ɨfwo ɨ yɨnɨ tɨ baʼsɨ̂ nɨ̀ ìleŋ i a ndo afu.
10Mɨ n-fi meyn yvɨ kɨmɨ na ghɨ n-bû fu ɨfwo vzɨ̀ a ghɨ nà n-kelɨ sɨ fu sɨ̂ ghelɨ ndo nɨ̀ Levì, ɨ fi yvɨ na ghelɨ ndo nɨ̀ Levì nɨ̀ ghelɨ ghɨ yemnɨ ghì a ghɨ nà n-felɨ a ndô Fɨyini kasi meyn ndù a àŋena gveynsɨ. 11Ma yòl sɨ̂ ghelɨ ghɨ tisɨnɨ ɨ bɨf na, “À gàyn ghà ghɨlû kɨ ghɨ̀ jɨ̀m ɨ̀ vìsi ìfêl i ndô Fɨyini a?” Mɨ n-bɨf tî ɨ bè na ghelɨ ndo nɨ̀ Levì nɨ̀ ghelɨ ghɨ yemnɨ kasi gvì nà felɨ̀ ɨlwèʼ nɨ̀ àŋena a ndô Fɨyini.
12Ghelɨ Judà ɨ zɨ̀tɨ̀ sɨ nà kasi gvî nɨ̀ àfo à moʼ àmòʼ antêynɨ̀ ɨ̀fwo ìvɨm ifu ɨfwo ɨ yɨnɨ nɨ̀ àŋena nɨ̀ mɨ̀lûʼ ɨ̀n jùŋ baʼsɨ̂ nɨ̀ mɨ̀vɨ̂l mɨ̀ olìfsɨ̀, lêm a ndo ghè a ghɨ n-lêm ɨfwo ateyn a ndô Fɨyini. 13Ma lèm Shèlèmayà ɨ ngàŋ ndô Fɨyini nɨ̀ Zadòk ɨ wul ɨ̀ nyaʼnɨ nɨ̀ Bèdayà ɨ wul ɨ̀ ndo nɨ̀ Levì na àŋena na tôʼnɨ̀ nɨ̀ ɨ̀lwê vzɨ̀ a ghɨ n-lêm ɨfwo ateyn a ndô Fɨyini. Mɨ n-lem meyn Hanàn ɨ wâyn Zakùl ma à ti wâyn wâyn Màtànayà na wù na gàmtɨ̀ àŋena bòm ta ghɨ yèyn na ghelɨ nâ ghèyn nɨn ghɨ ghelɨ àtì-ati ɨ kæ bè na àŋena nà gwôtɨ̀ ɨ̀fwo sɨ̂ woynà àŋena.
14Mɨ n-jêm a Fɨyini femfɨ na wà kfaʼtɨ ifêl i jûŋ zɨ̀ a mà nì. Ka wa n-lèsɨ̀ ìfêl i àtì-ati zɨ̀ a mà nì a wa ndo.
15À nà n-ghɨ a mɨchi nâ ghè a Judà ma yeyn ta ghelɨ nɨn kam mɨlûʼ achi ɨtuʼ ilaʼ, kfâ nɨ̀ ɨ̀fwo ɨ yɨnɨ atû njàkâysɨ̀. Àŋena nà n-gvî nɨ̀ àsaŋ a nɨ̀ mɨ̀lûʼ nɨ̀ mɨ̀tam mɨ̀ gɨ̀lêbsɨ̀ nɨ̀ ɨmzɨ fîksɨ̀ nɨ̀ tɨ̀nkì tɨ ɨfwo nô tɨ̀ jɨ̀m sɨ beyʼlɨ a Jèlusalèm achi ɨtuʼ ilaʼ. Ma yòl sɨ̂ àŋena ɨ kàyn na ka àŋena na beyʼlɨ̂ àfo achi ɨtuʼ ilaʼ. 16Ghelɨ Tayà ghì a ghɨ nà n-chi a Jèlusalèm nà n-gvî nɨ̀ sfɨsɨ, nɨ̀ ɨ̀fwo ɨ beyʼlɨnɨ kɨ tɨ̀nki tɨ̀ jɨ̀m beʼlɨ̂ sɨ̂ ghelɨ Judà a Jèlusalèm achi ɨtuʼ ilaʼ. 17Ma yòl sɨ̂ ghelɨ ghɨ tisɨnɨ a Judà ɨ bè sɨ̂ àŋena na, “Yi nî ìwo i bzɨ-i àchi ɨtuʼ ilaʼ. Yi bebsɨ meyn ɨ̀tuʼ ilaʼ wu na layn wi ta isaʼi nɨn dyêyn.” 18Yi nî kɨmɨ àwo kì a ghɨ̀bo ghi nɨn læ nì Fɨyini fɨ ghesɨ̀nàfɨ fu ngeʼ sɨ̂ ghesɨ̀nà ɨ fi fu sɨ̂ ntèʼ yêyn. Yi na fì nî na ɨtoŋ Fɨyini fî yàf nô sɨ a ŋaŋ wù maʼ ngeʼ i ghaʼnɨ atu nɨ̀ ghelɨ Isìlæ̀ bòm ta yi n-bebsɨ achi ɨtuʼ ilaʼ.
19Ma kæ chwòsɨ sɨ isaʼ na à na ghɨ nɨ̀ntuʼ sɨ laynsɨ nô mɨ achi ɨtuʼ ilaʼ à kà, ghɨ kɨ̀ŋ ɨ fòtɨ̀ àchfɨ̂ a mbàyn ɨ læ choʼ kɨ ma ɨtuʼ ilaʼ chwo meyn. Mɨ n-bè tî ɨ lèm ghelɨ ghɨ felɨnɨ nɨ̀ mà ghɨ li na ghɨ na chî àchfɨ̂ a mbàyn achi ɨtuʼ ilaʼ visî wì na ghɨ zɨ nɨ̀ àfo a. 20Ghɨ nà n-kɨ̂ŋ achfɨ̂ a mbàyn Jèlusalèm nɨ̀ntuʼ sɨ laynsɨ nô mɨ achi ɨtuʼ ilaʼ à kà, ghelɨ ghɨ beyʼlɨnɨ ɨ chi kɨ abe. 21Ma kàyntɨ̀ àwo sɨ̂ àŋena ɨ bɨf na, “Yi n-gvî chî ibàm i mbàyn bòm ghà? À fì chi nô mɨ ndà ibàm i mbàyn afu, a mà dyeyn iwo sɨ̂ ŋweyn. Sɨ zɨ̀tɨ̀ achi nâ ghè àŋena nà bu gvì wì achi ɨtuʼ ilaʼ. 22Mɨ n-kàyntɨ tî ɨ bè sɨ̂ ghelɨ ndo nɨ̀ Levì na àŋena lem ngeŋsɨ àŋena nà layn ta isaʼi nɨn ndyêyn ɨ̀ gvì nà chî àchfɨ̂ a mbàyn ta ka achi ɨtuʼ ilaʼ na layna.
Ka wa n-lèsɨ̀ àwo a juŋà nɨ̀ mà a Fɨyini femfɨ. Koynsɨ isuyn sɨ̂ mà bòm ìkôŋ i mɨ̂kàyn nɨ̀ và.
23À nà n-ghɨ kɨmɨ a mɨchi nâ ghè ma yeyn ta ghelɨ Jûsɨ̀ ndu ghɨ̀kì a Ashdòd nɨ̀ Amòn kɨ̀mɨ nɨ̀ Mowàb. 24À nà n-ghɨ tì ma woyn àŋena ghɨ li sɨ taŋî kɨ ìtaŋi i Ashdòd, fî taŋî kɨ ìtaŋi i ghelɨ ghɨ li, bu kya wi sɨ taŋi itaŋi i Judà. 25Ma yòl sɨ̂ àŋena ɨ jèm na Fɨyini fɨ fu ngeʼ sɨ̂ àŋena ɨ leŋ ghɨli ɨ choʼtɨ/gùf ɨ choʼi nyuŋsɨ àŋena. Mɨ n-nì tî, ɨ bè àŋena chfɨ̀nɨ̀ sɨ izɨyn nɨ̀ Fɨyini fɨ na àŋena læ̀ bu lì wi ghɨ̀ki ɨtum ɨ̀ læ̀ faŋ tɨ̀ fu woyn sɨ̂ ɨ̀tum. 26Sòlomùn nà n-ghɨ fòyn Isìlæ̀ n-gaŋtɨ chwô tɨfôyn tɨ ɨtum nô tɨ̀ jɨ̀m, Fɨyini fɨ ɨ kôŋ ŋweyn nô a jûŋ. Mɨtì wu mala ghɨ̀kì ɨtum ɨ nì mbɨ bòm àŋena. 27A yi ti n-kfâʼ nà ghèsɨ̀ yvɨ iwo nâ yèynì faŋ tɨ̀ nà yvɨnɨ Fɨyini feyfɨ, nà malâ ghɨ̀kì ɨtum a?”
28Jòyadà nà n-ghɨ wâyn Elìyashìb ɨ ngàŋ ndô Fɨyini i ngaŋtɨnɨ. Wâyn Jòyadà ɨlvɨ̀ ɨ mala wâyn Sànbalàt ɨ wul ɨ̀ Holòn, ma saŋ fvɨ̀sɨ̀ ŋweyn sɨ a Jèlusalèm.
29Ka wa n-lèsɨ̀ ìwo zɨ̀ a àŋena mòm a Fɨyini fɨ bòm ta àŋena bebsɨ meyn ìfêl i ngàŋsɨ ndô Fɨyini ɨ̀ bèbsɨ mɨ̀kâyn mzɨ̀ a ngàŋsɨ ndô Fɨyinisɨ̀ nɨ̀ ghelɨ ndo nɨ̀ Levì nɨn læ yɨ.
30Ma kæ sàŋ sɨ fvɨ̀sɨ ɨtum sɨ antêynɨ̀ nɨ̀ ngàŋsɨ ndô Fɨyini nɨ̀ ghelɨ ndo nɨ̀ Levì sɨ fu ifêl zɨ̀ a nô mɨ ndà nɨn kelɨ sɨ nà felà. 31Mɨ n-baʼtɨ meyn na ghɨ na gvì nɨ̀ ɨ̀nkàʼ mzɨ̀ a ghɨ n-nyôʼ ifu ateyn atû àbaŋ, nɨ̀ ìfu i mɨtam mɨ̀ àsɨ kɨ̀ ɨlvɨ.
Ka wa n-lèsɨ̀ mà a Fɨyini femfɨ dyèyn atem a juŋà sɨ̂ mà.

