Skip to content

Leviticus 1

Ifu i nyoʼnɨ-i

Ifu i nyoʼnɨ-i

1Bôbo Fɨyini nɨ̀n læ meyn taŋi fvɨ̀sɨ sɨ̂ Mosìs a fɨndo ghè a wù nà n-ghɨ ateyn, ɨ bè na, 2“Bè sɨ̂ ghelɨ Isìlæ̀ na wùl na se sɨ gvi nɨ̀ nyàm sɨ fu ifu ateyn sɨ̂ Bôbo Fɨyini, wu gvì nɨ̀ nyàm mbòloʼ, kèsa bzɨ ma wù fvɨ̀sɨ̀ anòyn a nyâmsɨ̀ nɨ̀ ŋweyn. 3Ifu i kæ nà ghɨ ìfu i nyoʼnɨ-i, ma wù chòʼ antêynɨ̀ nyamsɨ mbòloʼ, a nà ghɨ nyâm mbòloʼ i lûmnɨ̀ yi kelɨ wi nseʼi. Wù choʼ, wu lì ɨ ndù nɨ̀ nyeyn ɨchfɨ fɨndo nɨ̀ Bôbo Fɨyini ta ka Bôbo fsɨ ŋweyn. 4Wùl vzɨ̀ a wù n-fu ifu ateyn nɨn kelɨ sɨ lem awu a ŋweyn atû nyàm nâ ghè ta ka Bôbo Fɨyini bɨmi ifu ateyn ɨ̀ lèsɨ̀ fù mbɨsɨ ŋweyn. 5Wù lêm tì, wu sɨ nyam àteyn asɨ nɨ̀ Bôbo Fɨyini, ngàŋsɨ ndô Fɨyinisɨ̀ ma à ti woyn Alòyn li mɨluŋ mɨ̀ àteyn ɨ̀ mɨ̀sì ɨwùyn abaŋ ifu ghè a kɨ n-ghɨ ɨchfɨ fɨndo nɨ̀ Bôbo kɨ̀ ɨbyâs ɨ̀ jɨ̀m. 6Ngàŋsɨ ndô Fɨyinisɨ nî mèsì, wùl ɨ̀ vzɨ̀ a wù n-fu ifu ateyn i ɨ yvɨ̀ nyam àteyn, ɨ kaʼtɨ kɨ a tɨ̂kàʼ a tɨ̂kàʼ. 7Wù kaʼtɨ, woyn Alòyn ma à ti ngàŋsɨ ndô Fɨyini ɨ lèm ɨ̀nkâʼ atû àbaŋ ifu, ɨ kwò ɨ̀vɨs. 8Àŋena kwô ɨ̀nkâʼ mɨ̀ àteyn abaŋ nâ ghè, mɨ̀ se sɨ bali, ghɨ lì tɨ̀kaʼ tɨ nyâm nâ tìtɨ̀ baʼsɨ̂ nɨ̀ àtu ateyn a nɨ̀ ìso ateyn i ɨ baʼtɨ atû àteyn. 9Ghɨ nî, wùl àteyn sù mɨ̀tu mɨ̀ àteyn baʼsɨ̂ nɨ̀ àfyeyn a, ngàŋ ndô Fɨyini chɨyntɨ nyòʼ atû àbaŋ ifu bòm ta à n-ghɨ ìfu i nyoʼnɨ-i, lɨ̂mtɨ̀ fom sɨ̂ Bôbo Fɨyini.

10“Ifu i kæ nà ghɨ ìfu i nyoʼnɨ-i, ma wùl chòʼ anòyn a bzɨsɨ nɨ̀ ŋweyn kèsa à n-ghɨ bzɨ njɨ̀ ma bzɨ ndoŋ a, a nà ghɨ ìfef kèsa ayaʼ, kelɨ wi nseʼi. 11Wù gvî nɨ̀ nyeyn, wu sɨ asɨ nɨ̀ Bôbo Fɨyini atû àbaŋ ifu dzɨ abàs ikuè. Wù sɨ, ngàŋsɨ ndô Fɨyini ma à ti woyn Alòyn ɨ lì mɨ̀luŋ mɨ̀ àteyn ɨ mɨ̀sì ɨwùyn abaŋ ifu kɨ̀ ɨbyâs ɨ̀ jɨ̀m. 12Ngàŋsɨ ndô Fɨyinisɨ nî mèsì, wùl ɨ̀ vzɨ̀ a wù n-fu ifu ateyn i ɨ kaʼtɨ nyam àteyn kɨ̀ a tɨ̂kàʼ a tɨ̂kàʼ, ngàŋ ndô Fɨyini baʼtɨ tɨ̀kaʼ tɨ ateyn nɨ̀ àtu ateyn a, baʼsɨ̂ nɨ̀ ìso ateyn i atû ɨ̀nkàʼ ghê a mɨ̀ n-bali atû àbaŋ ifu nâ ghè. 13Ghɨ baʼtɨ, wu sù ɨ̀fwo ɨlvà, baʼsɨ̂ nɨ̀ àfyeyn ateyn a, ngàŋ ndô Fɨyini chɨyntɨ nyòʼ atû àbaŋ ifu bòm ta à n-ghɨ ìfu i nyoʼnɨ-i, lɨ̂mtɨ̀ fom sɨ̂ Bôbo Fɨyini.

14“Wùl ɨ̀ kæ nà fu ìfu i nyoʼnɨ-i sɨ̂ Bôbo Fɨyini a ghɨ fɨ̀nyuyn, a nà ghɨ àlàlàtoto kèsa fɨ̀nlàynɨ̀. 15Wù gvî nɨ̀ ɨ̀nfeynfɨ, ngàŋ ndô Fɨyini ɨ li ndù nɨ̀ ɨ̀nfeynfɨ atû àbaŋ ifu, ɨ fyeʼ teyn ɨtoŋ ateyn ɨ nyòʼ, ɨ chemsɨ mɨ̀luŋ mɨ̀ àteyn ɨwùyn abaŋ ifu nâ ghè. 16Wù nyôʼ, wu choʼ isêʼ i fɨ̂nyùyn nâ fìfɨ̀ baʼsɨ̂ nɨ̀ tɨ̀vɨ̂ltɨ̀ ɨ ndu màʼ alèʼ ghè a ghɨ sfɨ̀s abvɨ ichɨ ateyn a ngùŋ àbaŋ ifu abàs ghè a ɨchfɨ-iyvɨ i nɨn sal ateyn. 17Wù choʼ ìsêʼ ateyn, wu ghal fɨnyuyn fɨ ateyn a tɨ̂wò ɨ bàs. Wù bâs, ka wu n-gwòsɨ̀, ɨ lèm atû ɨ̀nkàʼ ghè a mɨ̀ n-ghɨ atû àbaŋ ifu tì. À n-ghɨ ìfu i nyoʼnɨ-i, lɨ̂mtɨ̀ fom sɨ̂ Bôbo Fɨyini.”